sexta-feira, 9 de setembro de 2011

POSTAGEM DAS TAREFAS 10, 11 E 12

TAREFA 10-
 A tarefa ficou a encargo da turma C24 e do professor Pedro Paulo , que  realizou o levantamento de  doenças  que ocorrem em Porto Alegre e  cuja produção segue abaixo:
“Gripe “A”- H1N1
Sintomas:
 Febre , arrepios, dor de cabeça, muscular, garganta inflamada, nariz entupido e tosse seca.
Causa:
 A Gripe A é causada pelo vírus da Influenza.
Conseqüência:
Pode causar a morte.”

“Hepatite” A

No Brasil 75% da a população adulta já teve contato com o vírus. Os anticorpos são protetores para toda a vida, não há manifestações por imunocomplexos. A distribuição da doença é mundial.
Sintomas:
 Náusea, febre, falta de apetite, diarréia. São sintomas mais comuns que podem se manifestar em até um mês depois do contato com o vírus. Os sintomas também variam da idade que se entra em contato com o vírus.
Conseqüências:
A doença pode levar a danos permanentes no fígado, embora isso seja raro.
Causa:
 Sua contaminação ocorre principalmente pela via digestiva, por alimentos e água contaminada, por materiais fecais e por frutos do mar. A doença não é transmitida sexualmente.
 De início a doença pode ser confundida com uma gripe comum , fique atento!”

Câncer de Pele
 “ Não existe só um tipo de câncer , por exemplo, o câncer de mama e próstata.
Sintomas:
 Os sinais mais comuns são mudanças na pele aparentemente inocentes, com uma ferida que não sara ou uma pequena lesão endurecida, brilhante ou avermelhada, pintas , sinais e verrugas que aparecem ou que mudam de cor.
Causas:
. Exposição excessiva aos raios UVA  e UVB, quer pelo sol ou bronzeamento artificial.
. Fumar tabaco e produtos afins de causar a doença.
. As feridas crônicas que não cicatrizam especialmente queimaduras conhecidas como Ulceras de Marjolin, podem evoluir para carcinoma de células escamosas e muitas outras coisas.”

Dengue
 “ A Dengue é uma virose causada pela picada de dois mosquitos.O Aedes  AEgypti e o Aedes Albopicutus . No Brasil só ocorre a primeira espécie.
Sintomas:
Febre alta, mal estar, muito cansaço, dor de cabeça, nos olhos, nos músculos e nas articulações , vômito, diarréia e vermelhidão no corpo.
Causas:
 Deixar água parada ou acumulada nos vasos de planta, latas, pneus velhos, garrafas, etc...
Conseqüências:
 Pode causar a morte.
Para combater o mosquito:
Devemos deixar os reservatórios de água tampadas para impedir que se reproduzam , não deixar garrafas jogadas nos pátios, ruas, colocar areia nos pratos das plantas e também com alguns inseticidas.
PREVINA-SE DE DOENÇA COMBATENDO O MOSQUITO TRANSMISSOR.”

AIDS (HIV)
 No momento em que a pessoa é contaminada pelo vírus do HIV até o aparecimento dos primeiros sintomas pode passar algum tempo. Em alguns casos até 10 anos.
Sintomas:
 Os sintomas iniciais variam de indivíduo para indivíduo por isso que só o medico pode fazer o diagnóstico.
Causa:
 O vírus da AIDS é encontrado principalmente no sangue, no esperma, na secreção e no leite das mulheres portadoras.
 Também é encontrado em quantidade muito pequena na saliva , suor, urina e nas lágrimas .
Conseqüências:
 A pessoa com Aids está sujeita a uma série de infecções como : pneumonia, toxoplasmose, micose e tuberculose.”

 As imagens das produções dessa atividade seguem abaixo: 






TAREFA 11-
Essa tarefa que tratava dos locais de atendimentos de saúde pública em nosso município ficou a encargo das turmas T61 e T62 com a coordenação da professora Elisabeth Miranda a qual faz seu relato sobre  a atividade abaixo:
‘ A tarefa 11 foi realizada pelas turmas 61 e 62 da Educação de Jovens e Adultos.
 A pesquisa foi realizada no Ambiente Informatizado no período de  Ciências com o auxilio das professoras Carla Fin e Elizabeth Miranda.
 As turmas optaram em fazer estes tipos de montagem do Guia de  Atendimento a Saúde por ser mais prático e rápido.
 Foram contempladas todas as regiões de Porto Alegre.
 Para os alunos foi importante perceber o número significativo de locais de atendimento ao público para problemas de saúde sem haver a necessidade ( muitas vezes) de superlotar os hospitais.

 A seguir seguimos com a produção textual dos alunos que resultou no guia.

Centro de Saúde Modelo
Região: Centro
Bairro: Santana
Rua: Jerônimo de Ornelas , 55
Telefone (51)3289 2555
Meio de transporte: ônibus . Linhas: Maapa, Bonsucesso, Agronomia (375).”
Nome : Késlem Rodrigues.

Partenon/ Lomba do Pinheiro
Região: Partenon/ Lomba do Pinheiro
Bairro: Lomba do Pinheiro.
Rua: Estrada de Jõao Oliveira Remião, 5120-  parada 12- Lomba do Pinheiro.
Linhas de ônibus: Pinheiro -398, Bonsucesso – 3473, Rápida Bento- R.31”
Nome: Greice Rosa – T.61
“ Norte/Eixo Baltazar

Unidade Básica de Saúde Assis Brasil.
Região: Norte.
Bairro: Sarandi.
Rua: Avenida Assis Brasil, 6619
Telefone: (51) 3364 5071
Meio de transporte: Assis Brasil – E30, FIERGS_Assis Brasil.”
Nome: Eliane da Silva – T61.

Unidade Básica Restinga
Região: Restinga/ Extremo Sul.
Bairro: Restinga
Rua: Abolição n° 850
Telefone: (51) 3250 1142
Horário de atendimento: 7 h às 18 h.
Meio de transporte: Consórcio:STS – ônibus : Restinga 214, 5ª Unidade /Escolar Bairro Terminal.”
Nome: Tânia dos Santos e Eliane Dias.

Centro de Saúde  Santa Marta
“Região: Centro
Bairro: Centro
Rua: Capitão Montanha n° 27.
Telefone: 3226 2871
Meio de Transporte: Ipê- 360; Herdeiros/Esmeralda-376, Mapa-394, Bonsucesso-397...”
Nome: Bárbara G.B.P.- T. 61

Unidade Básica de Saúde Camaquã
“Região: Sul
Bairro: Camaquã
Rua: Doutor Pitta Pinheiro Filho, 176
Telefone: 3249 2799
Meio de Transporte: Camaquã-173”

Centro de Saúde Bom Jesus
“Região: Leste/nordeste.
Bairro: Bom Jesus.
Rua: Bom Jesus,410
Telefone: (51) 3338 5388
Meio de Transporte: ônibus Bom Jesus- ,470.
Nome: Elvis Gaieski – T61.”

Centro de Saúde Navegantes
“Região: Noroeste/Humaitá/Ilhas
Bairro: Navegantes.
Avenida: Presidente Franklin Roosevelt,5
Fone: 3342 3585
Meio de Transporte: T2A9, T29, T2A Transversal.”
Nome: Mauricio. T61

Centro de Saúde Vila dos Comerciários
“Região: Zona Sul, Glória, Cruzeiro, Cristal
Bairro: Santa Tereza.
Endereço: Prof. Manoel Lobato, 151
Telefone: 3289 4000
Meio de transporte: ônibus: Cruzeiro do Sul –linha 282, Santa Tereza linha 2441, Pereira Passos- linha 2821.”
Nome: Fernanda dos Santos- T.61

Unidade Básica de Saúde Assis Brasil
“Região: Norte/Eixo Baltazar
Bairro:Sarandi
Avenida: Assis Brasil,6615.
Telefone: 3364 5071
Meio de Transporte: Sarandi -  Sertório e Assis Brasil- Lindoia.”
Nomes: Jorge Vescia e Jorge Lindoia.

Seguem abaixo as imagens das produções dos alunos em suas várias fases de elaboração ( em sala de aula , no ambiente informatizado) até sua conclusão:



























TAREFA 12_


A tarefa 12  se dividiu em duas etapas: a primeira foi a produção textual que ficou  a cargo da professora de educação física da EJA Carla Starmac e seus alunos da T61 e T 62 os quais  criaram textos com a temática voltada para a alimentação saudável , bem como hábitos e procedimentos  para manter o ambiente limpo .  A  transcrição dos referidos textos segue abaixo:

“ Para manter a forma física não podemos deixar de tomar algumas precauções , por exemplo fazer exercícios físicos regularmente e não deixar de ingerir bastante líquido, principalmente nessa época de inverno na qual não sentimos muita sede, Para manter a saúde em dia nessa época de festividade e descontração é importante ter  cuidado para não  ingerir muita bebida alcóolica , tabacos, drogas e dormir 8 horas por dia para você acordar com uma boa disposição.”

No ritmo da Copa

Nosso país está se preparando para ser a sede de um dos principais eventos mundiais “A Copa do Mundo”.
 Porto Alegre , que será uma das cidades sede já está se preparando como colocando lixeiras em toda parte da cidade, mas ainda tem que melhorar muito, arrumando a saúde pública, saneamento básico, transporte , segurança, etc...
 Como ter uma alimentação saudável e adequada a época do ano? Dicas do que comer: pão preto, baguete, pão italiano, milho, macarrão, aveia, arroz integral, trigo integral que são ricos em carboidratos, vitaminas e minerais, além de fibras que estimulam o funcionamento do intestino.” - Produção de Leonardo de Oliveira, Élvis Grieski e Greice Rosa.

Para manter um ambiente limpo devemos cuidar do meio ambiente que não anda nada bem , pois está tudo precário como os esgotos, os lixos espalhados,etc... Deveria ter uma melhora com os esgotos que andam vazando a céu aberto. Todos devem manter  o ambiente limpo,. Deveria ter tratamento diferenciado para a coleta de lixo, onde todos devem ajudar a manter as lixeiras, sem destruí-las.
 “A cidade deve estar preparada para a Copa, então temos que manter a cidade limpa.”

Alimentos saudáveis para o inverno
 - O grupo de cerais (que serve de fonte de energia para o corpo).
- Verduras e legumes ( fornecem vitaminas, sais minerais e fibras).
- Frutas ( fornecem , sais minerais, vitaminas e fibras).
- leite e seus derivados (fornecem cálcio e vitaminas).
- carnes ou alternativos (fornecem principalmente proteínas, além de lipídios, alguns minerais como o ferro, e algumas vitaminas do complexo B.)
No inverno devemos comer comidas quentes como sopas, carreteiros, feijoada etc. porque vai manter nosso corpo mais quente, também comidas mais coloridas, porque gastamos mais energia.
 Não devemos exagerar no fast food porque um prato de comida como: arroz, feijão, carne e saladas vai nos dar muito mais nutrientes e vamos evitar excesso de colesterol no sangue.
Hábitos para manter um ambiente limpo:
- não jogar lixo no chão;
- reciclar  o nosso lixo;
- não destruir patrimônio público;
- ajudar a chegar ao objetivo da nossa campanha “Porto Alegre: eu curto , eu cuido.”
Autoria: Rochelle Martins e Letícia Santos. T61

“ Fica aí uma dica para os turistas:
Uma boa alimentação vai te deixar bem melhor para um dia longo do que um lanche rápido.
 Aí pessoal! Vamos curtir essa Copa juntos , sem bebidas alcóolicas , sem brigas , então vamos fazer certo e sempre lembrando: se beber vai de táxi.”


Vida e Saúde

 Para manter uma alimentação nesse frio temos que adequar os alimentos e refeições. Para ficar de acordo com o nosso corpo, porque não adianta estar no inverno e comer coisas de verão, temos que comer coisas que esquentem, senão nosso corpo irá reagir de uma forma diferente, causando gripes mais fortes que pode levar a morte.
 Também temos que cuidar de hábitos para manter um ambiente limpo, que nos dias de hoje é coisa que já está acontecendo no nosso dia-a-dia, não jogar lixo nas ruas já é uma realidade em alguns bairros da cidade .
 Os turistas que irão vir a nossa cidade para a Copa de 2014 não conseguirão se adaptar com o nosso ambiente, para isso teremos que nos apressarmos em cuidar algumas partes da cidade que está pela metade.
 Para isso temos que cuidar bem de nosso ambiente para a chegada dos turistas.’ – Pamela e Maurício.

Bem  Estar
 No ano de 2014 acontecerá algo histórico para o nosso país ,o Brasil vai receber todos os países para os jogos da Copa do Mundo . Isso irá movimentar a todos, muitas pessoas já estão se movimentando para esse evento , pessoas fazendo cursos , obras estão programadas , redes de hotéis entre outras construções . Mas algo também importante é nossa alimentação e o que teremos como opção em cardápios de nossos restaurantes , comidas típicas são uma das coisas em vista , comidas do sul.
 Aqui no sul podemos ter um bom churrasco, no sudeste uma feijoada, no norte bebidas fortes para esquentar as noites frias , mas é claro nunca abusando do álcool. A saúde pública também é algo de peso, novos postos de saúde terão de ser feitos , as coletas já estão melhorando com lixeiras orgânicas, secas  entre outras já estão em vários pontos de nossa cidade mas não esquecendo para isso e muito mais se manter é preciso todos cuidar pois isto é preciso todos cuidarmos pois isto é algo para o bem de todos.”
Texto produzido por Késlem e Bárbara.- T61

“ A alimentação saudável para a estação seria ideal caldos quentes como sopas, canjas, verduras e legumes principalmente os que tenham vitamina C que é encontrada nos brócolis , espinafre e outros .
 As frutas: manga,goiaba que também são ricas em vitaminas C que ajuda a se recuperar da gripe , comer também carnes magras e principalmente grelhadas e com uma combinação de cereal e leguminosa, como exemplo um  bom arroz com feijão.
 Os turistas tem que ter o maior cuidado onde irão comer (bar, restaurante e quiosque), pois alimentos mal lavados e mal conservados podem  dar infecções alimentares . Eles tem que ficar atentos para não ficar com intoxicação alimentar e por isso sempre lavar as mãos para também prevenir a gripe .
 Hábitos e procedimentos...
Hoje não estaríamos preparados para receber a Copa , pois a cidade está muito suja , os próprios moradores da cidade sujam , por isso cada chuva que temos uma enchente e várias famílias perdem tudo, principalmente familiares . Os containers  estão ajudando , só que vândalos estão colocando fogo e destruindo tudo. Tem que melhorar principalmente o transporte público porque está precário.
 Os turistas tem que ser bem avisados para se prevenir das gripes e outras doenças.
 “O Brasil tem muitas riquezas e nós temos que nos orgulhar de sermos brasileiros.”
Produção textual de Jeferson e Greice – T.61

Porto Alegre em Ritmo de Copa

 Todos tem que ter uma saúde adequada, para isso é necessário proteger o corpo no inverno.
 As gripes e os resfriados, renites,  asma e bronquite são doenças comuns no inverno.
 A alimentação saudável na época do frio se busca comer carboidratos, fibras, cereais, sais minerais e vitaminas, principalmente as que potencializem o sistema imunológico e vitamina C.
 Comer bastante verduras e legumes, frutas, iogurte, leite e queijos que fornecem cálcio, proteínas e gorduras, também comer carne vermelha, frango e peixes.
 O feijão , lentilha, ervilha são ricos em ferro.
 Além de manter a alimentação necessária um ambiente limpo e arejado, separando o lixo por partes, reciclando o lixo orgânico e o seco .
 Ter cuidado com o saneamento básico ( o esgoto)para atingir este objetivo. Este assunto que ser tratado com seriedade.
 A abertura da Copa tem festividade como folclore nacional, danças e tradições de cada estado.
 Teremos muitos turistas estrangeiros. As pessoas terão que se prevenir das doenças DSTs e usar as camisinhas , as pessoas também tem que ter cuidado com bebidas de álcool.
 O nosso estado não tem estrutura na saúde pública para receber todos esses estrangeiros.
Texto produzido por Eliane Dias, Tânia Santos e Juliano. – T61


 A segunda etapa dessa tarefa ficou com as mesmas turmas , porém com a coordenação da professora Michele Silva que criou o manual eletrônico onde  fizeram uso de uma Wiki, a qual o link segue abaixo: 














sábado, 16 de julho de 2011

Postagem da Tarefa 9

O calendário/ relógio da contagem regressiva para a Copa de 2014 ficou sob a coordenação das professoras arte- educadoras Ana Niagle Machado e Maria Lúcia Guimarães contando om  a colaboração das alunas Andriele e Nathalie da turma C16.
 As explicações pertinentes ao trabalho seguem abaixo:

A inspiração veio de uma infraestrutura que se fez necessária na escola e na vida do Brasil. Indo rumo ao hexa, para compreender as formas geométricas e também o desejo de um melhor ambiente escolar.
 O artista escolhido casualmente é holandês , time que venceu o Brasil quando ele saiu da última copa, e se chama Mondrian. Esse artista se dedicou a modernizar a arte com formas retas e cores básicas puras, como o azul  , amarelo e vermelho e tinha uma busca espiritual ligada a arte , bem comum nos artistas abstratos , assim tornou esta busca conhecida do público, atribuindo significado as cores, as composições e a limpeza do todo. Trocamos as cores e fizemos votos para que esse ambiente clean e moderno nos alcance no cotidiano escolar. Os votos são leituras voltadas para nossos problemas mais emergentes como valorizar a sustentabilidade, reciclagem de lixo, bons hábitos ...
 Casualmente também a Holanda recicla quase 90%  do seu lixo, o que é uma inspiração para nós...
 Apesar de o Brasil ser tão grande e ter tanto ainda para se descobrir e valorizar.
 O calendário tem 1133 dias o que dá quase 4 anos . Cada dia tem uma mensagem, enfoques de nosso cotidiano mixados em espanhol, italiano, inglês , francês e português que os professores de línguas auxiliaram a escrever. 
 Nosso calendário acaba em outra festa Bola de meia, bola de gude.
 Goog luck! Bonne chance ! Boa sorte para todos nós!
Profª Maria Guimarães
P.S DICA: A forma hexagonal se encontra no favo de mel...

 Para quem não pode ver pessoalmente esse espetacular trabalho abaixo serão exibidas algumas imagens para matar a curiosidade.Mas fica o convite para todos virem à nossa escola vê-lo ao vivo e a cores.





Postagem da Tarefa 8

O Glossário Ilustrado ficou sob a responsabilidade da professora de inglês  Célia Terezinha de Oliveira e com suas turmas de C20 . Os trabalhos realizados pelos alunos podem ser observados abaixo:





Ainda sobre a Tarefa 7

A realização da tarefa 7 ficou a encargo da professora de espanhol Sandra Peixoto e das turmas C10, conforme podemos verificar nas fotos abaixo:


Postagens das Tarefas

Esse mês tivemos muitas turmas envolvidas na execução das tarefas: C10, C20... Então vamos iniciar as postagens:

- TAREFA 7:
INTERAGINDO NUM HOTEL.

- Bem vindos ao hotel Bland Damont !
- Vocês têm reservas?
- Sim, temos.
- Em nome de quem foi feita a reserva?
- Em nome de Male Stone.
- Certo. O número de seu apartamento é 865, no 8º andar à direita.
- A que horas são servidas as refeições?
- O café da manhã é servido das 8h às 10h15min. O almoço é servido das 12h até às 14h.
- Vocês  desejam que seja servido na sua suíte ?
- Sim, claro ! Pode ser.
- Você precisa de mais alguma coisa?
- Não obrigado.
- Qualquer dúvida ligue para a recepção.



- Bienvenidos al  Hotel Damont.
- Ustedes tienem reserva?
- Sí, temos.
- Em nombre de quien está la reserva?
- En el nombre de Hale Stone.
- Muy bien. El número de su apartamiento es 865, 8º piso a la derecha.
- A qué horas son servidas las comidas?
- El desayuno es servido de las 8h às 10h y cuarto de la mañana. La comida  es servida  de las 12h hasta las 14h.
- Ustedes desean que sia servido en su cuarto?
- Sí, Claro ¡ Puede ser.
- Ustedes necesitan de mas alguna cosa?
- No , gracias.
- Cualquiera duda, llamen para la recepción.

 INTERAGINDO NUMA LOJA

-          Bom dia, senhorita. Já foi atendida?
-          Buenos dias, senõrita. Ya fue atendida?

-          Não , ainda não fui atendida. Poderia me ajudar? Quero comprar uma blusa.
-          No, aún no fue atendida. Podería ayudarme?
-          - Quiero comprar una blusa.

-          Sim, você tem preferência de cor ¿Qual é o seu tamanho?
-          Sí, usted tiene preferência de color? Cual es  sua talla?

-          Meu tamanho  é P e a blusa pode ser rosa.
-          - Mi talla es P y La blusa puede ser rosa.

-          Aquí está. Você pode probar.
-          - Acá está. Usted puede probar.

-          Vou ficar com ela.
-          Voy quedarme con ella.

-          Como você vai pagar? À vista,  com cheque ou cartão de crédito?
-          Cómo usted va a pagar? A dinero, con cheque o tarjeta de crédito.
-           
-          Ok. Coloque sua senha.
-          Muy bien. Coloque su contraseña.

-          Pronto! Muito obrigada. Volte sempre. Tenha um bom dia:
-          Pronto! Muchas gracias! Vuela siempre. Tenga un buen día.
-           
-          Obrigada.
-          Muchas gracias.



INTERAGINDO NUM RESTAURANTE

-          Vamos fazer um lanhe, garotas?
-          Boa tarde ! Que vão tomar senhores?
-          Cerveja, coca-cola, vinho  e um cálice de vinho.
-          Que desejam comer?
-          Vamos querer o prato do dia.
-          Tem macarrão, feijão, arroz e carne.
-          Tem sobremesa?
-          - Sim, Temos sorvete, ambrosia, morangos com chocolate.
-          Eu quero morangos com chocolate e para meu irmão um sorvete.
-          Aqui estão as bebidas.
-          Muito bem. Obrigado.
Obrigado. Voltem sempre.
- Vamos salir de copas, muchachas?
- Buenas tardes! Qué van beber senõres?
- Cerveza, gaseosa, vino y una copita de anis.
- Qué desean comer?
- Vamos a comer el plato del día.
- Hoy tiene macarrón, poroto , arroz y carne.
- Tiene sobremesa?
- Sí. Tenemos helado, dulce de leche, frutillas con chocolate.
- Yo quiero frutillas con chocolate y para mi hermano un helado.
- Aquí están las bebidas.
- ¡Muchas gracias ¡
- ¡ Muchas gracias ¡ Vueluan siempre.


PEGANDO UM TÁXI


-          Táxi.
-          Buenos días, muchacha!
-          Adónde usted quiere ir?
-          Deseo ir al aeropuerto. Ponga mis bagajes en el bagajero.
-          Sí.
-          ¡Como hace frío hoy . Por eso voy a viajar.
-          Para ónde usted vai?
-          - Voy al “Rio de Janeiro”.
-          Cuánto devo pagar?
-          Debe pagar R$ 36,00.
¡Muchas gracias !
-          - Táxi.
-         -  Bom dia moça.!
-          - Para onde você vai?
-         -  Vou para o aeroporto. Coloque mina bagagem no porta-malas.
-          - Sim.
-          - Como faz frio hoje. Por isso vou viajar.
-          - Para onde você vai?
-          - Eu vou para o Rio de Janeiro.
-          - Quanto custou a minha viagem?
-         -  Custou R$ 36,00.
- Muito obrigado.

INFORMANDO UM CAMINHO

- Onde fica o estádio do Internacional?
- O estádio do Internacional fica na Padre Cacique.
- Qual ônibus preciso pegar para chegar lá?
- Precisa pegar o ônibus Juca Batista.
- Onde se compra ingressos para o jogo?
- Compra-se no estádio , na hora do jogo ou um dia antes.
- Onde posso pegar autógrafos dos jogadores?
- Depois do treino, quando eles saem.
- Onde posso comprar camisetas do Inter?
- Na loja Gaston, no Carrefour...
- Muito obrigado.
 - Donde es el estádio Del Internacional?
- El estadio del Internacional es en la calle Padre Cacique.
- Que autobús necesito coger para llegar al estadio?
- Tienes que coger el autobús Juca Batista.
- Dónde se compra el ingresso?
- Se compra en el estadio, en la hora o unos días antes.
- Dónde puedo conseguir autógrafos de los jugadores?
- Después del entrenamiento, cuando eles salen.
- Dónde comprar la camiseta del Inter?
- En la tienda Gaston, en el supermercado  Carrefour…


INTERAGINDO NUMA FARMÁCIA

-          Bom dia .
-          Bom dia.
-          Tem remédio para a gripe?
-          Sim, temos Benegripe.
-          Quanto é?
-          R$3,50 a cartela.
-          Me dê duas cartelas.
-          Custou R$7,00.
-          Tem troco para R$50,00 ?
-          Sim.
-          Muito obrigado.
-          Tchau!
-          Tchau!
-           - Buenos dias!
- Buenos dias!
- Tiene Aspirina para gripe?
- Si, tenemos Benegripe.
- Quánto cósta?
- R$3,50 la cartela.
- Dame dos cartelas.
- Costa R$7,00.
-          - Tiene vuelta para R$50,00 ?
- Sí.
- Muchas  gracias.
- Tchao.
- Tchao.